LOS ÁNGELES (AP) — Kobe Bryant, de los Lakers de Los Ángeles, anunció que ha tomado la decisión de retirarse al concluir la presente temporada de la NBA.

Kobe Bryant, de los Lakers de Los Ángeles, camina en la cancha durante la segunda mitad del encuentro disputado …Bryant, de 37 años, hizo el anuncio el domingo, mediante la publicación de deportistas The Players’ Tribune. La decisión no fue sorpresiva, pues en las semanas recientes Bryant había indicado en varias ocasiones que contemplaba la posibilidad de retirarse tras su vigésima temporada en la NBA.

Las conjeturas al respecto se terminaron.

El astro se retirará después de dos décadas, un par de medallas olímpicas de oro, cinco anillos de campeón de la NBA, 17 selecciones para el Juego de Estrellas, un encuentro en el que anotó 81 puntos (la segunda mayor cifra en la historia) y más de 32.000 tantos.

“Esta temporada es todo lo que me queda por dar”, escribió Bryant en una carta titulada “Querido básquetbol”.

Entrevistado por Sirius XM Radio apenas la semana pasada, Bryant dijo que “si algo cambia”, volvería y jugaría la temporada próxima. Unos días después, descartó esa posibilidad.

“Mi corazón puede soportar el golpe. Mi mente puede resistir el desgaste. Pero mi cuerpo sabe que es tiempo de decir adiós”, escribió Bryant en la carta. “Y está bien. Estoy listo para separarme de ustedes y para que sepan esto, de modo que todos podamos saborear cada momento que nos quede juntos, lo bueno y lo malo. Nos hemos dado mutuamente todo lo que tenemos”.

Bryant es tercero en la lista de los máximos anotadores de por vida en la NBA. Sólo 13 jugadores en la historia de la liga se coronaron en más ocasiones. Bryant ayudó a que los Lakers conquistaran el título en 2000, 2001, 2002, 2009 y 2010.

Pero esta temporada ha sido una lucha para el pentacampeón, cuyos jóvenes Lakers en reconstrucción se encuentran hundidos en el último puesto de la Conferencia del Oeste.

El promedio de tiros encestados por Bryant en esta campaña ha sido el peor de su vida, de apenas 32%. Las lesiones lo han aquejado en los años recientes, limitándolo a 41 de 164 partidos posibles en las dos temporadas previas.

Incluso antes de esta campaña, algunos problemas de espalda le han impedido jugar tanto como hubiera querido.

“Es difícil ver que uno de los más grandes competidores pase por esto”, comentó el domingo a The Associated Press Dwyane Wade, escolta del Heat de Miami, antes de que Bryant hiciera su anuncio. “Puedes integrar un equipo alrededor de un jugador para ayudarle, especialmente en la recta final de su carrera. Ahora, ellos no están en la posición de hacer eso. Él ha ganado cinco campeonatos, así que nadie se siente mal por él desde ese punto de vista. Pero es duro ver que alguien se va en medio de un proceso de reconstrucción”.

———————————————————

Hornets vencen a Bucks pese a lesión de Jefferson

By Associated Press

CHARLOTTE, Carolina del Norte, EE.UU. (AP) Kemba Walker coló 22 puntos y los Hornets de Charlotte vencieron el domingo 87-82 a los Bucks de Milwaukee, aunque sufrieron la baja por lesión del centro Al Jefferson.

El francés Nicolas Batum añadió 15 puntos, mientras que Jeremy Lamb aportó 14 y Marvin Williams encestó 12 por los Hornets, que han ganado cinco de sus últimos seis partidos, todos en casa.

Además, Charlotte ha ganado 10 de 15 encuentros durante noviembre.

“Eso ha sido muy bueno. Este mes ha sido maravilloso para nosotros”, destacó Walker. “Pero tenemos ahora muchas variantes. Los jugadores siempre están listos para entrar y conseguir buenas jugadas”.

Khris Middleton anotó 19 puntos para los Bucks, que han perdido tres en fila. Greg Monroe añadió 17 puntos con 10 rebotes.

Jefferson salió del partido con una dolencia en la corva de la pierna izquierda con 5:09 por jugar en el primer cuarto. Se marchó del Time Warner Cable Arena con un botín ortopédico en el pie izquierdo y se someterá este lunes a una resonancia magnética, de acuerdo con el entrenador Steve Clifford.

Sin Jefferson, los suplentes de Charlottte superaron por 34-15 a los reservistas de Milwaukee. También los vencieron por 27-16 en el rubro de rebotes.

“Tenemos a muchos jugadores que dan el paso al frente”, comentó Clifford. “Son muchos los chicos que pueden jugar mejor individualmente y que saben cómo ayudar a que sus compañeros jueguen mejor. Obviamente, desde la perspectiva del equipo, hay muchas cosas que necesitamos hacer mejor. Tenemos un buen equipo pero podemos mejorar”.

————————————————

Griffin anota 26 y Clippers vuelven a vencer a Wolves

By Associated Press

LOS �?NGELES (AP) Blake Griffin anotó 26 puntos, incluidos 12 en los últimos 6:32 minutos, y los Clippers de Los �?ngeles derrotaron el domingo 107-99 a los Timberwolves de Minnesota.

Griffin capturó además ocho rebotes y repartió siete asistencias; Chris Paul sumó 20 unidades y entregó nueve asistencias, y J.J. Redick agregó 18 tantos por los Clippers, que vencieron a los Timberwolves por 13ra ocasión consecutiva.

Los Wolves han caído en cancha de los Clippers en sus últimas siete visitas.

La racha de los Clippers ante Minnesota ha empatado la más larga de la franquicia ante cualquier rival. Los �?ngeles ganó 13 duelos consecutivos a Utah, una seguidilla que concluyó el miércoles, cuando el Jazz se impuso por 102-91.

El 5 de marzo de 2012 fue la fecha de la última victoria de Minnesota sobre los Clippers. En aquel encuentro, disputado en el Target Center, Kevin Love totalizó 39 puntos y 17 rebotes.

Andrew Wiggins anotó 21 unidades por los Wolves, que vieron cortada una racha de tres triunfos al hilo.

——————————————————-

Young ayuda a Nets en victoria sobre Pistons

By Associated Press

NUEVA YORK (AP) Thaddeus Young acumuló 19 puntos y 10 rebotes, en tanto que Brook López anotó 15 unidades, en el duelo que los Nets de Brooklyn ganaron el domingo 87-83 a los Pistons de Detroit.

Wayne Ellington logró su mejor cifra de la temporada, con 12 puntos, para que Brooklyn mejorara a una foja de 4-13.

Andre Drummond consiguió su 15to “doble doble”, con lo que es líder de la liga. Anotó 20 puntos y atrapó 18 rebotes, pero Detroit cayó a un récord de 8-9.

También por los Pistons, Kentavious Caldwell-Pope totalizó 21 unidades y siete rebotes.

López empató el marcador con un tiro libre a 29 segundos del final, y los Nets anotaron los últimos seis tantos, luego de ir perdiendo por dos a 1:21 minutos del timbrazo. Jarrett Jack añadió dos encestes desde la liga de castigo para que Brooklyn tomara una ventaja de tres puntos.

Reggie Jackson falló un triple y Young cerró el encuentro con otro tiro libre.

——————————————————–

Oladipo anota 19 y Magic doblega a Celtics

By Associated Press

ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) Victor Oladipo anotó 19 puntos y Nik Vucevic añadió 18, además de capturar 10 rebotes, para que el Magic de Orlando doblegara el domingo 110-91 a los Celtics de Boston e hilvanara su tercera victoria.

Tobias Harris sumó 15 unidades y 11 rebotes por el Magic. Andrew Nicholson agregó 14 tantos y ocho balones atrapados ante los tableros, en tanto que Aaron Gordon ayudó con 12 puntos.

Isaiah Thomas encabezó a Boston con 20 unidades y siete asistencias. Avery Bradley acumuló 17 tantos y Jae Crowder anotó 12.

En el partido, los Celtics atinaron sólo cinco de 27 triples (el 18,5% ).

Los reservistas del Magic tomaron el control del duelo en el segundo y tercer periodo, para que Orlando superara a Boston 63-47 en ese lapso y tomara una ventaja de 84-67 en el comienzo del cuarto.

Durante esa racha, Oladipo y Nicholson se combinaron para anotar 25 puntos, capturar 10 rebotes y repartir cuatro asistencias.

Boston se acercó a 12 puntos en dos ocasiones durante los últimos cinco minutos, apoyado en siete puntos seguidos de Thomas. Sin embargo, los Celtics no pudieron hacer más.

——————————————————-

Bledsoe lidera victoria de Suns ante Raptors

TORONTO (AP) Eric Bledsoe tuvo 20 puntos con 11 asistencias, Mirza Teletovic también colaboró con 20 tantos y los Suns de Phoenix superaron el domingo 107-102 a los Raptors de Toronto para quebrar una racha de cuatro derrotas.

Teletovic estuvo imparable en tiros de tres puntos, encestando seis de sus siete disparos desde larga distancia. Además, Brandon Knight y Jon Leuer aportaron 16 puntos cada uno por los Suns.

DeMar DeRozan fue el mejor de Toronto con 29 puntos, igualando su mayor producción de la temporada. El argentino Luis Scola anotó nueve puntos y recuperó cuatro rebotes.

Luego de una victoria el sábado en Washington, los Raptors venían con cuatro triunfos en fila.

Los Suns tienen foja de 6-0 contra oponentes que disputan el segundo partido de una tanda en días seguidos.

—————————————————————

76ers empatan récord infame, con 0-18

By Por CLAY BAILEY

MEMPHIS, Tennessee, EE.UU. (AP) Los 76ers estaban otra vez a punto de poner fin a sus miserias. Y de nuevo fueron incapaces de conseguir su objetivo.

Zach Randolph anotó 17 puntos y atrapó 11 rebotes por los Grizzlies de Memphis, que remontaron en las postrimerías del duelo para vencer el domingo 92-84 a Filadelfia.

Con este nuevo revés descorazonador, los 76ers empataron un récord, al sufrir su 18va derrota consecutiva en el comienzo de la temporada.

Los Sixers han perdido 28 encuentros en fila desde la temporada anterior, lo que es ya una marca de la NBA. Su foja de 0-18 igualó el comienzo que tuvieron los Nets de Nueva Jersey en 2009-2010.

“No queríamos ser el equipo (que perdiera ante los 76ers), pues habríamos quedado en los libros de récords por ese motivo”, reconoció Mike Conley, quien lideró a los Grizzlies con 20 puntos. “Los partidos son difíciles, porque no tienes nada que ganar. Ellos buscarán hacer todo lo posible por obtener al fin el triunfo”.

Matt Barnes y Jeff Green finalizaron con 13 unidades cada uno. Memphis ganó por séptima ocasión en sus últimos nueve compromisos.

También por los Grizzlies, el español Marc Gasol contabilizó 12 rebotes, nueve puntos y tres asistencias.

Isaiah Canaan encabezó a los 76ers con 16 unidades, mientras que Robert Covington y Hollis Thompson anotaron 12 por cabeza. Jeramy Grant totalizó 11 tantos.

Filadelfia ganaba por 76-71 a 7:38 minutos del final, y los fanáticos comenzaron a abuchear a los Grizzlies. Pero Memphis emprendió una racha de 15-1 para retomar el control del encuentro.

Randolph aportó ocho puntos a esa ofensiva crucial.

“Perdimos unos cuantos balones y fallamos algunos disparos”, lamentó Jahill Okafor, pívot de Filadelfia, quien totalizó nueve puntos y 13 rebotes. “Ellos atinaron algunos estupendos triples en la recta final y ahí se terminó el partido”.

——————————————————–

Rockets remontan y vencen a Knicks en prórroga

By Associated Press

NUEVA YORK (AP) Trevor Ariza embocó el triple que rompió el empate, cuando restaban 1:14 minutos en la prórroga, y los Rockets de Houston se impusieron el domingo 116-111 a los Knicks de Nueva York.

Marcus Tornton convirtió dos tiros libres a menos de un segundo de que concluyera el alargue, por los Rockets.

James Harden encabezó a Houston con 26 unidades, mientras que Thornton y Clint Capela aportaron 18 cada uno. Ariza finalizó con 16 tantos.

Arron Afflalo sumó 31 puntos por los Knicks, que jugaron sin su líder anotador Carmelo Anthony, quien se encontraba enfermo. Kristaps Porzingis añadió 20 unidades y 13 rebotes.

Langston Galloway y el español José Calderón erraron sendos triples que hubieran empatado el marcador en el último minuto. Calderón totalizó siete puntos, cinco rebotes y cuatro asistencias.

Los Rockets borraron un déficit de 14 puntos en el cuarto periodo y empataron el duelo mediante un triple de Thornton, a 32 segundos de que sonara la bocina.

———————————–

Sábado 28

Warriors amplían su record a 18-0 tras ganar a Kings 120-101

By Por ROB GLOSTER

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) Stephen Curry anotó 17 de sus 19 puntos en el primer cuarto y Draymond Green consiguió su segundo triple-doble consecutivo el sábado, mientras los Warriors de Golden State ampliaron a 18 su record de victorias en el inicio de la temporada de regular de la NBA tras ganar 120-101 a los Kings de Sacramento.

Curry, el actual Jugador Más Valioso de la competición y máximo anotador de este curso con una media de 32,6 puntos, estuvo menos de 30 minutos sobre la cancha y tuvo solo siete lanzamientos a canasta – seis de ellos en el primer parcial.

“Estoy seguro de que a Steph no le gusta”, dijo el entrenador interino de los Warriors Luke Walton. “Pero el equipo de entrenadores y preparadores estamos encantados de poder darle descanso”.

Curry dijo que entiende haberse quedado sentado en la banca todo el último parcial con el equipo a punto de comenzar una gira de siete juegos en dos semanas lejos de su cancha.

“Siempre que pueda estar fresco y hacerlo ganando, es divertido “, dijo Curry. “Obviamente, me gusta jugar”.

Con una renta de 10 tantos en el descanso, los Warriors, actuales campeones de liga, abrieron el tercer cuarto con un parcial de 27-8 – con cuatro triples de Brandon Rush – para construir una sólida ventaja de 29 puntos. Los Kings no pudieron volver a acercarse en el marcador el resto del encuentro.

Green tuvo 13 puntos, 11 rebotes y 12 asistencias, para convertirse en el primer jugador de los Warriors en lograr triples-dobles consecutivos desde Wilt Chamberlain en 1964. Una noche antes había anotado 14 puntos, atrapado 10 rebotes y entregado 10 asistencias en la victoria por 135-116 sobre Phoenix.

Rush encestó 16 puntos y Klay Thompson sumó otros 15 para los Warriors. Leandro Barbosa consiguió cinco anotaciones, dos rebotes y una asistencia.

Rudy Gay fue el mejor de Sacramento con 20 tantos.

“Ahora mismo están jugando muy bien. Mueven el balón y todo el mundo lanza. Su defensa está muy bien. Odias estar en el bando perdedor, pero es impresionante”, dijo Gay a reporteros.

Nota: Al momento de la publicación 11.42 pm aun jugaban en el 4to tiempo Indiana vs LA Lakers venciendo los primeros 84-72.

NBA Resultados

• Calendario